Onew & Key Me2day Updates 111225

Key : 이때쯤이면 키투데이에 크리스마스 인사를 올릴법도한데…하시는 분들을위해 캬캬 오늘도 사진을 찍었죠 멤버들과 함께전해요 ,메리크리스마스!'-'

 It’s time for a Key2day Christmas update... Took this picture with the other members. Merry Christmas!'-'

Ini waktunya untuk Key2day Christmas update ... Mengambil gambar dengan member yang lain. Selamat Natal '-'!

(key with his socks)

Key: 메리크리스마스! '_'

 Merry Christmas! '_'

Onew : 즐거운 크리스마스 보내셨어요 ^^? 저희도 공연하면서 다시한번 뜻깊은 크리스마스를 보냈습니다. 여러분도 바로 옆에계신 가족 친구분들과 즐거우시리라 믿습니다~^^ 올해의 끝자락이에요. 다시 한번 밝은 새해를 기대하며 모두 활기찬하루하루 되세요!~^^ 온유올림

 Did you all celebrate a wonderful Christmas ^^? [This year] We enjoyed another meaningful Christmas with a performance. Everyone, have fun spending time with your family and close friends~^^ The year is coming to an end. Once again, let’s look forward to another bright new year and live each day energetically!~^^

Apakah Anda semua merayakan Natal yang indah ^ ^? [Tahun ini] Kami menikmati Natal yang berbeda yang penuh makna dengan performance. Setiap orang, bersenang-senang menghabiskan dengan keluarga dan teman dekat ~ ^ ^ tahun ini akan segera berakhir.Sekali lagi, mari kita lihat ke depan untuk tahun baru yang cerah dan hidup setiap harinya dengan penuh semangat ~ ^ ^

Credits: SHINee's Me2day

Translation Credits: allkpop.com

Indo Trans : just-onyuchin.blogspot.com

Key Me2day update 111013

[Key] 뉴요오오오오오오오오오오오오옹오ㅗㅇ오오오오오오오오오오ㅗ오ㅗ옹ㅗ오ㅗㅇ오ㅗ옥~~~ 같이놀사람! 손들어라~~

[Key] NewohohohohohoYorkkkkkk~~~~~~~ People who want’s to play with me!~~~ Put your hands up~~

[Key] NewohohohohohoYorkkkkkk~~~~~~~siapa yang mau bermain dengan ku !~~~ Angkat tangan ke atas ~~

Credits: SHINee's Me2day

Eng Trans: JaneBand @ Soompi

Indo Trans : me

Onew Me2day Update 110331

[온유] 안녕하세요^^ 우리 선데이누님이! 오페라에 도전한다고 합니다.^^ '오페라'라는 종목? 하하~ 장르죠~ 들으면 정말 눈물이 왈칵하는 좋은 음악이라 생각해요~ 사실 저도 한판 크게 벌였다가~ 암튼~ 우리 선데이누나 응원해요! 오페라스타~ 선데이누나 화이팅~!

Translation [Onew] Hello ^^ Our Sunday noona! Heard that (she) will challenge a musical ^^ An "Opera" event? haha~ it should be the content~ I think it would be a good product (music) that will make people cry a lot~ Actually I've tried before~ But anyway~ I want to support our Sunday noona! Opera star~ Sunday noona fighting~!

T/N: Sunday noona is CSJH's Sunday

Credits: SHINee's Me2day English Translation

Credits: vivz @ shinee thread

Key Me2day Update 110330

[Key] 하하! 날씨 좋습니다! 언능 만나고 싶군요… 아! 맞다~ 제가 너무 좋아하는 선데이누나가 출연하는 '오페라스타' 많이 시청 바랍니다! 저도 너무너무 기대를 많이 하고 있는데요, 여러분도 응원 많이 보내주세요 '_'

Translation [Key] Haha! The weather is so good! Want to see you all soon… ah! oh yes~ I hope everyone watches my favourite sunday noona on 'Opera Star 2011’ I am also anticipating it, everyone please give your support ‘_’ 

 

Terjemahan  [Key] haha! Cuaca sangat baik! Ingin melihat kalian semua secepatnya... ah! oh ya ~ Saya harap semua orang menonton noona Minggu favorit saya di 'Opera Star 2011' Saya juga mengantisipasi hal itu, semuanya tolong berikan dunkungan anda '_'

Credits: SHINee's Me2day

English Translation Credits: jachohjac 

ind trans: me